和歌って結構好き

SSってか小ネタも良いとこ。

web拍手 by FC2



『色もなき心を人にそめしより うつろはむとは思ほえなくに』














「───────え?」
「なのはは可愛いし。それに人気者だから───…」


だから時々不安で仕方なくなるんだ。なんて私の髪をひと房指で撫でて、ちょっとだけ情けなく笑ったフェイトちゃんに。呆れてため息を吐く。

長い航行を終えて帰ってきて。久しぶりの会話の中でぽつりと漏れた彼女の本音。たぶん、私が本局で誰かと話しているのを見かけたとか。そういうので不安になったんだと、思うんだけど。


「それって、やきもち?」
「もしかしたら、仕事でずっといない私より、誰かほかにいい人見つけちゃうかなって…。」


冗談交じりの本音交じり。


「………ばかじゃないの。」


唇を尖らせて、呆れたため息をもう一度吐いた。
























訳:まっさらなこの心を あなたで染められてから。もう心変わりするとは思えない。




……なのにどうして不安になることがあるの?














ってニュアンスの和歌だそうですね(∫°ਊ°)∫

紀貫之。


私、和歌とかこういうの本当大好き…



まぁ、他にも訳は様々なので一概にこう言う意味とはいえませんがwあくまでもの一説を私なりになのフェイ風にしてみました。




テーマ : 魔法少女リリカルなのはStrikerS
ジャンル : アニメ・コミック

コメント

非公開コメント

プロフィール

92

Author:92
なのフェイ信者ですw
初心者ですが宜しくお願いしますorz
あと、一応リンクフリーです(^^);

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2拍手記事別ランキング
FC2拍手記事別ランキング
FC2拍手記事別ランキング
twitter
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR